Am 14. November treten Spanien, Portugal, Zypern und Malta in den Massenstreik, Griechenland und Italien folgen. Die länderübergreifende Aktion in Südeuropa versucht, eine Schwäche der bisherigen Kämpfe zu überwinden: ihre Trennung voneinander. Wir freuen uns, dass die Bewegungen, die Vielzahl der Einzelnen, die Deklassierten und Empörten im Süden Europas jetzt einen Schritt weiter gehen wollen. Auch wenn wir dazu noch nicht viel einbringen: Wir erklären unsere Solidarität mit dem ersten länderübergreifenden Generalstreik Europas! Gemeinsam gegen Troika und EZB, gegen das chauvinistische Krisenkommando der EU und seine deutschen Auftraggeber und Nutznießer! Gegen das reaktionäre Phantasma der nationalen Sonderwege und die rassistische Verzerrung des Gemeinsamen!
Seit diesem Sommer gilt: Reist deutsches Staatspersonal in südeuropäische Hauptstädte, ist das eine Fahrt in den Ausnahmezustand. In Athen mussten ganze Stadtviertel und Straßenzüge paramilitärisch besetzt werden. Empörung und Verachtung der Leute sind so militant, dass zum „sicheren Geleit“ jeder direkte Kontakt verhindert werden muss.
Die Städte in Deutschland dagegen sind für die Entourage des Kapitals im Moment noch sichere Etappe, von kürzeren Unterbrechungen abgesehen. Im Frühjahr 2012 kündigten der europäische Aktionstag M31 und Blockupy Frankfurt wenigstens lokal und zeitweise den inneren Frieden auf, lösten beim Sicherheitsregime Hysterie aus. Vier Tage war die Stadt der EZB durch die Robocops der Staatsmacht besetzt – ein kleiner, ein erster Hauch griechischer Verhältnisse am Main. Auch deshalb freuen wir uns über die Novemberstreiks!
Mit vielen anderen radikalen Linken haben das …ums Ganze! Bündnis und die Interventionistische Linke zum Gelingen der Frankfurter März- und Maifestspiele das Ihre beigetragen. Die offenbaren Grenzen beider Mobilisierungen waren auch unsere Grenzen. Wenn das nicht gereicht hat, um jetzt auch hier in den Streik zu treten, liegt das allerdings nur zum geringeren Teil an uns. Wenn es der Bewegung nicht gelingt, den gewerkschaftlichen und gesellschaftlichen Standortkorporatismus aufzubrechen, wird Solidarität mit den Kämpfen in Südeuropa hier über die Unruhe im Hinterland nicht hinauskommen.
Versuchen also auch wir, einen Schritt weiterzugehen. Solidarität mit den Hunderttausenden in Athen, Madrid, Lissabon und Rom heißt, wie sie zu versuchen, den Streik in die Metropolen zu tragen: den Widerstand gegen die Ausbeutung in der Arbeit mit dem Widerstand gegen die kapitalistische Verwertung des öffentlichen Raums zu verbinden, den Wahnsinn dieses Alltags zu unterbrechen. Die Bewegungen im Süden haben gelernt, wir lernen auch, vor Ort und in der transnationalen Verbindung der Kämpfe. Interveniert, denn es geht ums Ganze.
Wir werden selbst tun, was zu tun wir auch anderen vorschlagen: Grenzüberscheitende Solidarität in antikapitalistischer Praxis. Die Versammlungen in Thessaloniki und Madrid waren ein Auftakt, weitere werden folgen. Machen wir dem Europa des Kapitals die Räume dicht, durchbrechen wir seinen Notstand wie seinen Normalvollzug. Mit dem Massenstreik des 14. und 16. November öffnet sich ein Horizont, in dem es sich zu kämpfen lohnen wird. Ob in Frankfurt 2014 die neue EZB eröffnet wird, ist für uns noch lange nicht ausgemacht.
…ums Ganze! – kommunistisches Bündnis und Interventionistische Linke, November 2012
english: A good finale for 2012, a reason for joy in dismal times
Interventionist Left and …Ums Ganze! (for the whole!) Alliance on the general strike in southern Europe, November 14th and 16th 2012
On 14th of November, Spain, Portugal, Cyprus and Malta are going on strike. Greece and Italy will follow just days later. This transnational action in southern Europe breaks borders – not only in a geographical sense. It is an attempt to overcome a weakness of previous struggles: their separation from one another. We‘re glad to see, that the movements, the many individuals, the declassified and outraged of southern Europe want to make the next step. Even if we are not yet able to contribute much: we declare our solidarity with Europe‘s first transnational general strike! Together against Troika and ECB, against the chauvinist crisis command of the EU and its German sponsor and beneficiaries! Against the reactionary phantasm of nationalist politics and the racist distortion of our commonalities!
Since the summer of this year, when German government officials travel to capital cities in southern Europe, it is a trip into a state of emergency. Whole districts of Athens had to be secured by paramilitaries. The outrage and contempt of the people are so militant that all direct contact is prevented.
In contrast, German cities are still a safe place for the capital‘s entourage – except for brief interruptions. In spring 2012 the European action day M31 and Blockupy Frankfurt were at least able to partially break the silence, at the same time leading to a massive panic within the security regime. For four days, the city was held captive by the robocops of state power – a slight taste of Greek settings here in Frankfurt/Main. Now, we are excited for the strikes of November!
Together with many other radical left groups and activists, …ums Ganze! and interventionistische Linke have contributed to the action days in March and May 2012. Although starting a promising process there were substantial limits of both mobilizations. But, the fact that there will be no strike efforts here in Germany is only to a little part a consequence of our disabilities. If it‘s not possible to crack the national corporatism of unions and society, solidarity with the struggles along the European periphery will be nothing more than an occasional disturbance.
So we are trying to make the next step. Solidarity with those hundreds of thousands protesting in the streets of Athens, Madrid, Lisbon and Rome means for us – like them – trying to bring the strike into the metropolis: in order to connect the resistance against exploitation of labor with those against the capitalization of the public space, in order to interrupt the madness of this daily business as usual. The movements of southern Europe have learned – and we are learning too – to struggle locally and transnationally connected at the same time. Intervene, everything is at stake.
We will do as we suggest: transnational solidarity in anticapitalist practice. The encounters in Thessaloniki and Madrid were a good starting point. More will follow. Let‘s overflow the spaces of the Europe of Capital – Let‘s rupture its state of emergency and its normal execution. The massive strikes of November 14 and 16 open a horizon in which it will be worth the struggle. In that sense, we add a question mark to whether the new ECB building will open in Frankfurt 2014.
…Ums Ganze! – communist alliance and Interventionistische Linke, November 2012
castellano: Un buen cierre del 2012, razón para celebraciones en tiempos lúgubres
Izquierda Intervencionista y alianza …ums Ganze! [“está todo en juego!”](Alemania) ante la huelga general en Europa del sur, 14 y 16 de noviembre 2012:
El 14 de noviembre en España, Portugal, Chipre y Malta se convocan huelgas masivas, Grecia e Italia la secundan el día 16. La acción transnacional en el sur de Europa intenta superar una de las debilidades de luchas anteriores: su separación. Nos alegramos de que los movimientos, la multitud de los individuos, l@s indignad@s ahora quieren dar un paso más. Aunque nosotr@s todavía no podemos aportar mucho: Declaramos nuestra solidaridad con la primera huelga general transnacional europea! Junt@s contra la troica y el BCE, contra el mando chovinista de la UE, sus ordenantes y beneficiarios alemanes! Contra el fantasma reaccionario de los caminos particulares nacionales y el racismo!
Desde el verano pasado la situación es la siguiente: Si personal del gobierno alemán viaja a capitales europeas del sur donde encuentra ciudades en estado de excepción. En Atenas barrios enteros debían ser ocupados por las fuerzas de seguridad. La indignación y el desprecio de la gente son tan fuertes que para garantizar una “escolta segura” todo contacto directo debía ser evitado.Las ciudades alemanas, por el contrario, todavía sirven de etapas seguras para el “equipo del capital”, a pesar de cortas interrupciones. En la primavera del 2012, el día europeo de acción M31 y Blockupy Frankfurt, por lo menos local y temporalmente, rompieron la paz interna, generando una situación de histeria dentro del régimen de seguridad. La ciudad del BCE fue ocupada por los robocops durante cuatro días – un pequeño y primer eco de las circunstancias griegas en el río Meno.
Para la izquierda radical en Alemania esto tiene que significar cruzar la previsibilidad del parloteo pro-estatal sobre la crisis y hacer posible protestas anti-crisis europeas también aquí. Una tarea nada fácil. Por eso tenemos que aunar la iniciativa propia con la iniciativa de much@s más; tal unidad en la diversidad hace posible un movimiento que da ánimo y abre perspectivas.
Con much@s radicales de izquierdas más, desde la alianza …ums Ganze! e Izquierda Intervencionista hicimos lo posible para facilitar los días de acción en Frankfurt en marzo y mayo. Las limitaciones de ambas movilizaciones son similares a las nuestras. La causa de que no basten nuestros esfuerzos para entrar en huelga también aquí tiene que ver con nosotros, pero no únicamente. Si el movimiento no logra romper el nacionalismo sindical y social, la solidaridad con las luchas actuales en el sur de Europa no pasará de ser pequeños disturbios.
Nosotr@s haremos lo que proponemos a otr@s: solidaridad transfronteriza de prácticas anticapitalistas. Las asambleas de Tesalónica y Madrid fueron un comienzo, seguirán otras. Cerremos los espacios a la europa del capital, rompamos tanto su estado de excepción como su rutina. Con las huelgas masivas del 14 y 16 de noviembre se abre un horizonte, ante cual vale la pena luchar. Todavía no es nada seguro si se inaugurará el BCE en Frankfurt en el 2014…
Alianza …ums Ganze! y Izquierda Intervencionista, noviembre 2012